妇与术（一）：女性体育报道，技术or花瓶？

图片地址：https://images.tmtpost.com/uploads/images/2021/07/822ac5c2435ea08d02f1b80eba789dcc_1625358732.jpeg

图片来源@视觉中国文丨脑极体写下“妇术”这个词的时候，其实我是有一瞬间犹豫的。“妇女”一词一度被污名化，以至于“妇女节”这样的全球性节日，在本土商家那里都被改名为“女神节”“女王节”以讨好女性，担心女读者会因此不适。但想了想，我还是坚持使用了“妇术”这个词。一来，“妇术”（gynotechnics，也被译作women’s technology），本身就是学者白馥兰（Francesca Bray）按照刘易斯·芒福德（Lewis Mumford）的精神，在分析中国古代一系列女性技术体系而提出的学术词汇；另外，女性也纷纷开始打破对“妇女”（women）的偏见，今年的妇女节就曾掀起了声势浩大的网络讨论，许多女性都接纳自己作