无需依赖英语中介，Facebook发布可翻译100种语言的AI模型

图片地址：https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2020/10/20201028130835_3919.jpg

机器翻译器正成为现代人生活中必不可少的工具。不管你在世界的哪个地方，美国、巴西、法国或者亚洲的婆罗洲岛，借助机器翻译，谷歌和 Facebook 这类软件都可以把平台上的几乎任何文字内容都翻译成当地语言。不过你可能不知道的是，多数翻译系统都是将英语作为中间语言进行的翻译工作。也就是说，在把中文翻译成法语时其实是中文到英语再到法语的。这么做的原因是因为英语翻译的数据集（包括译入和译出）非常多而且容易获得。但是，用英语作为中介语总体上降低了翻译的准确性，同时让整个流程更加复杂臃肿。比如说，在 Facebook 上，单是 News Feed 这一项服务，Facebook 就需要每天进行大约 200 亿次翻译。针对这些问题，最近，Facebook 开发了新的机器翻译模型，可以不借助英语直接实现两种语言的双向互译，而且新模型在 BLEU 评估算法下的得分比传统的借助英语的模型还高了 10 分。Facebook 的新模型被称作 M2M-100