IT之家 7 月 13 日消息,根据 Game Developer 当地时间 12 日的报道,多个匿名消息来源近期投书抱怨称,在任天堂《塞尔达传说:王国之泪》《集合啦!动物森友会》《超级马力欧 RPG》等热门游戏中,自己作为第三方的“外包”翻译人员,名字未能在游戏制作人员名单上出现。这些消息来源称,尽管他们花了数月时间为全球观众翻译这些备受赞誉的作品,但任天堂多次未在这些作品中写上他们的姓名。一位曾在任天堂工作的翻译人员表示,他们在任天堂作为内部员工时总能获得署名。“我在任天堂工作时总能获得署名。我记得第一次在任天堂游戏的制作人员名单中看到自己的名字,那种被认可的感觉真的很棒。就像开发者和公司对你所做工作的一种温暖感谢。”图源 Pexels在离开任天堂之后,翻译人员通过服务提供商 Localsoft 继续以“外包人员”身份参与任天堂旗下游戏的翻译项目。然而,这些译员在通过 Localsoft 或 Keywords(IT之家注:另
任天堂遭多名第三方翻译人员吐槽:无法在第一方作品中留下自己姓名
2024-07-13 22:41:57来源: IT之家
关注公众号
赞
你的鼓励是对作者的最大支持
- 世嘉《人中之龙 极》宣布 10 月 25 日登陆任天堂 Switch 平台,售价 2980 日元2024-08-27 22:49:14
- 任天堂和它失去的一个时代2024-08-27 10:37:33
- 任天堂 Switch 为何坚持不做成就系统?前员工揭秘2024-08-19 12:44:19
- 索尼、任天堂新主机进展曝光:消息称 PS5 Pro、Switch 2 芯片积极备货中2024-08-18 10:37:07
- 消息称任天堂明年 4-6 月间发布 Switch 2 游戏掌机,售价 499 美元2024-08-17 10:14:14
- 任天堂 Switch 文字冒险游戏《Famicom 侦探俱乐部 笑脸男 Emio》试玩版 8 月 20 日上线,支持中文2024-08-16 23:39:56
- 任天堂 Switch 2 上市时间曝光:不早于明年 4 月2024-08-14 10:24:41
- 型月经典游戏复刻:《Fate/stay night REMASTERED》8 月 8 日登陆任天堂 Switch 及 S…2024-08-03 15:40:58
- 型月《Fate / hollow ataraxia REMASTERED》官宣,将登陆任天堂 Switch 和 PC 平台2024-08-03 17:02:56
- 游戏行业“老龄化”加剧:任天堂员工平均年龄首次突破 40 岁2024-07-29 11:41:24
- 1云从科技:与华为合作的一体机项目已取得初步成果
- 2华为 Mate XT 三折叠手机尊享服务上线:购机 1 年内,享 1 次 3499 元更换特惠屏
- 3告别 App Store 独占,苹果宣布欧盟用户可于 9 月 16 日 iPadOS 18 上线后通过第三方应用商店下载…
- 4谷歌 Pixel 平板升级至 Android 15 QPR1 Beta 2 将喜提桌面模式,类似三星 Dex / Chr…
- 5阿维塔副总裁胡成太:明年将开发容量超 50 度增程电池,超充速度大于 4C
- 6哪吒汽车第二款海外生产车型,印度尼西亚工厂首台哪吒 X 下线
- 7歌尔股份:歌尔微业务与公司其他业务有明显区别,未来可形成良性互动
- 8优柔寡断、毫无决策力?这是因为你在用逻辑做决定
- 9国足比赛成绩那么烂,为何转播权还如此吃香?
- 10吉利在成都成立科技新公司 注册资本1000万