再经典的街机游戏，也难逃一个土味十足的山寨名字

图片地址：https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2023/11/e7ece500-c1f3-4812-b56b-ede9e881081d.png?x-bce-process=image/format,f_auto

游戏名字到底有多重要呢？曾经不知道有多少口碑极佳的游戏，都因为翻译问题变成了一款“庸庸碌碌”的游戏。毕竟名字就是玩家们最直观了解游戏的方式，因此名字好坏和人气是有直接关系的。像是大家比较熟悉的《骑马与砍杀》，要是抱着试一试心态玩过的玩家就会有一种感觉，游戏太爽名字太 low，完全被名字耽搁了的好游戏啊！名字直观朴实，无法将游戏的内涵表现出来。如果名字取得好，玩家一听就有玩的兴趣，刚好游戏质量又好，那么这款游戏必定会成为传世佳作，像是《黑暗之魂》《火炬之光》《泰坦之旅》《鬼武者》《鬼泣》《刀剑封魔录》《神曲》《黑暗史诗》《流放之路》，光是听名字就有购买的欲望了。当年我们玩过的街机游戏，也曾经有过一些比较另类的名字。像是《名将》和《突击队长》、《恐龙快打》和《凯迪拉克与恐龙》、《铁钩船长》和《小飞侠》、《合金弹头》和《越南战役》....这些都是因为当时每个地区的翻译不同造成的。当然，有的游戏是有中文名字的，这些游戏名字一般是不会搞错