苹果推出图片翻译功能，能取代专业翻译软件吗

图片地址：https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2021/7/e07eb098-1cee-4de7-ab6f-86a55e4d3d0f.png

此前 iOS15 系统更新，有一个功能引发了不小的关注，那就是内置图片翻译。用户可以直接选择照片中要翻译的文本，查看翻译结果。据说苹果还更新了翻译模型，提升了翻译效果。这就刺激了，如果说几年前神经机器翻译的出现，是许多人类翻译的噩梦，那这个系统内置翻译图片功能的推出，大概能让不少专业翻译软件睡不着觉吧。就拿我这种需要经常阅读英文资讯的人来说，时常遇到 pdf 文献、图片类内容，需要第三方软件拍照识别后进行翻译。如果 iOS15 直接可以识别图片，不就省略了几个步骤吗？简直懒人福音。那么问题来了，翻译好不好，重点在“疗效”，iOS15 的图片翻译能力已经强大到能替代专业翻译软件了吗？要知道，信达雅的中文表达一直是 NLP 领域的难题，一家带着硅谷基因的科技公司，真能完成地道的中英互译？本着实践出真知的态度，我们准备了多道考题，并选取了口碑和用户数都相对突出的有道词典 App 来参与横向评测，以此来摸索 iOS15 图片翻译的真实水