追番神器+1！即时翻译、瞬间排版，这个基于漫画的AI系统还想消灭汉化组？

图片地址：https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2020/6/20200625112022_2052.jpg

看番，周更太慢！想看原版漫画，不会日语，愁死个人！虽然现在在各大社交媒体上都有民翻，但是想看的漫画偏偏太过小众，没人翻译！别急别急，救星来了。去年，一位叫作石渡祥之佑的小哥开发了一个 AI 系统 Mantra，该系统结合了特定于漫画的图像识别技术、机器翻译和外语排版自动化技术，也就是说，能够直接在漫画原文上实现翻译。要知道，在日本，漫画的出版占到了整体出版物的 40%，人工翻译费用更是高达每本 200,000 到 300,000 日元。这项 AI 技术不仅提升了漫画翻译的速度，翻译的成本也降低了 60-70%。说到这，文摘菌想到 AI 也曾帮助中国爽文成功出海，看来 AI 对文化产业仍然有十分重要的贡献。这个项目在开发初期就接受到了来自东京大学 FoundX 计划、IPA、东大 IPC 计划的支持。最近，DEEPCORE、DMM VENTURES、Legend Co、天使投资等更是对其投资 8000 万日元。看得出来，大家对漫画