祖孙三代掌控三星，“李氏王朝”真的会终结吗

图片地址：https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2020/5/20200507155323_4783.jpg

译者注：三星集团实际掌门人李在镕(Lee Jae-yong)宣布，未来不再把三星经营权传给他的子女。他为何在此时公布这个决定？是真的“改过自新”还是“世袭制”已经难以实施？历经祖孙三代的“李氏王朝”会就此终结吗？质疑者称，这或许只是李在镕开出的一张空头支票，以博得同情心为日后行贿案法院的从轻判决做的一个铺垫。李在镕道歉以下是综合分析：周三，51岁的李在镕举行了5年来的首次新闻发布会。这是一次公开道歉，他对于集团未能严格遵守法律和道德规范感到遗憾。李在镕道歉的原因有两个：一个是此前让他卷入贿赂丑闻的接班人计划，另外一个是三星高管阻止员工成立工会。“三星辜负了社会的期望，甚至因为没有严格遵守法律和道德标准让人们失望，引发了担忧，也一直未与社会充分沟通。这些问题都源自我们行为失当，这是我的错，我再次致歉。”他说。同时，李在镕公布了一个在内心隐藏已久的想法：不再把经营权传给子女。“我不会把公司控制权传给子女，我有这种想法已经很长一段时间