未来自动翻译软件将如何突破多语种翻译障碍

图片地址：https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2021/3/c9f39e3c-1b87-45c4-a073-a1a1da8256ee.png

北京时间 3 月 31 日消息，全球有 7000 多种语言，但其中 4000 多种仅能书写，无法进行听说交流，像谷歌翻译这样的自动翻译软件也仅能翻译 100 种语言，目前，科学家最新研究称，未来我们能使用自动翻译软件实现更多语言的交流沟通。设想一下，当你收到一条可能包含救命的信息，但你一个字也看不懂，你甚至不确定这条信息是用哪种语言书写的，此时你怎么办？如果该条信息是法语或者西班牙语，把它输入到自动翻译软件中会就立即解开谜团，并给出一个准确的英语版翻译答案，然而，全球许多语言仍无法进行机器翻译，包括数百万人使用的语言，例如：非洲的沃洛夫语、卢干达语、契维语和埃维语。这是因为支持这些翻译软件的算法是基于人类翻译文本，理想情况下，该语言的翻译文本需要达到数百万字。▲ 联合国每年产生大量翻译文本，可用于训练翻译算法由于加拿大议会、联合国和欧盟等多语言机构的存在，英语、法语、西班牙语和德语等语言有大量的翻译素材，不同国家的译员